se un ticinese chiama io accorro ;-)
la procedura è molto più semplice di quel che sembra
basta che dove acquisti la moto facciano la procedura di "radiazione per esportazione", se non vai in agenzia ma te ne occupi tu direttamente col propietario vai al PRAe te la cavi con meno di 100 euro e un quarto d'ora di tempo
prendi la documentazione che ti da il PRA, carichi la tua bellissima fjr su un furgone o su un carrello, la porti a casa e la fai targare, non so se devi sdoganarla ma credo di sì visto che la svizzera non è un paese UE
(credo che dovrai comunque portarla a fare il collaudo, ma quello lo puoi chiedere ai competenti uffici lì da te)
maggiori info
http://www.aci.it/?id=529