Ciao Alex quanto segnali ci è ben noto e purtroppo il problema al momento non trova soluzione. Tutto ciò è nato a seguito dell'ultimo aggiornamento del sistema alla nuova versione del forum e del cms. Purtroppo le cose stanno cosi :-( :-(
Riguardo agli MP, hai due strade o clicchi sulla “bandierina” vicino al tuo nick nella home page e ti si apre la finestra relativa alla gestione dei messaggi oppure dal forum in alto dove vedi scritto “Non ci sono nuovi messaggi” oppure hai “1 nuovo messaggio” o cose simili, ci clicchi sopra e ti si apre la finestra.
Poi per inviarlo, clicchi su nuovo post e se non conosci il nick del destinatario usa la funzione di trova username.
Spero di esserti stato utile, a disposizione per chiunque abbia domande a riguardo ;-)