Credo che il riferimento fosse al fatto che lo Zumo 550 non ti dice semplicemente, come invece fa il 500, "gira a destra" o "gira a sinistra" ma ti indica anche il nome della via, del corso, della piazza, ecc. Ad esempio "gira a sinistra in via Mario Rossi".