Era successo anche a me, risolto semplicemente con la sostituzione della rondella d'alluminio del bullone (tappo) dell'olio cardano, la stessa è monouso, al primo serraggio si schiaccia e fa tenuta perfetta...purtroppo in molti casi non viene sostituita e allora vien fuori un piccolissimo trafilo d'olio.
Se non trovi la rondella originale puoi sempre adattarne una del tappo di scarico d'olio di qualunque altra moto che abbia lo stesso diametro di filetto. (solitamente si trovano di rame) Ciaooo