Evito commenti sull'operato dell'officina, che, per essere buoni, forse, nel tuo caso, ha peccato in leggerezza su controlli di routine.
A parte questo, interessantissimo il tuo. Anche io ho una AS del 2009 e, al momento, l'olio dei freni è stato sostituito (da me) ma quello della frizione mai toccato per paura di fare "casino" nell'impianto. A questo punto, vista la tua esperienza, credo sia il caso che mi attivi per cambiare anche quel liquido